Keine exakte Übersetzung gefunden für موسع مجال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موسع مجال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Ampliar las facultades de los estados para tomar decisiones económicas y políticas.
    (ب) تمتع الولايات بسلطات موسعة في المجالين الاقتصادي والسياسي ومجال صنع القرارات.
  • Objetivo 3: Asociaciones estratégicas para generar nuevos grupos interesados y ampliar los existentes, así como oportunidades de aprendizaje en materia de igualdad entre los géneros
    الهدف 3: تتيح الشراكات الاستراتيجية دوائر مناصرة جديدة وموسعة وتثقيفا في مجال تحقيق المساواة بين الجنسين
  • Objetivo 3: Asociaciones estratégicas para generar nuevos grupos interesados y ampliar los existentes, así como oportunidades de aprendizaje en materia de igualdad entre los géneros
    جيم - الهدف 3: تتيح الشراكات الاستراتيجية دوائر مناصرة جديدة وموسعة وتثقيفا في مجال تحقيق المساواة بين الجنسين
  • La plantilla actual de siete funcionarios no es lo suficientemente grande para afrontar la expansión propuesta, por lo que se han solicitado 31 puestos adicionales para hacer frente a la función ampliada de la Oficina en los ámbitos político y de desarme, desmovilización y derechos humanos.
    ومضت تقول إن الوظائف السبع الحالية غير كافية لمواجهة التمديد المقترح، ولذلك تُطلب 31 وظيفة إضافية للوفاء بدور المكتب السياسي الموسع في المجال السياسي ومجالات نزع السلاح والتسريح وحقوق الإنسان.
  • Ampliación del ámbito de actuación: se han abierto oficinas de International Alert en Liberia (2003), Santo Tomé y Príncipe (2004), Sri Lanka (2004) y Nepal (2006).
    المجال الموسع للأنشطة: افتُتحت مكاتب قطرية لمنظمة الإشعار الدولية في البلدان التالية: ليبريا، 2003؛ وسان تومي وبرينسيبي، 2004؛ وسري لانكا، 2004؛ ونيبال، 2006.
  • La Oficina de Igualdad de Oportunidades continúa sirviendo como el centro más importante al que recurrir en su esfera más amplia de acción, y desempeña sobre todo funciones de consulta y coordinación.
    وأضافت أن مكتب تكافؤ الفرص ما زال يشكل مركز اللجوء الأول في مجال عمله الموسع، فيؤدي بصفة رئيسية دورا استشاريا وتنسيقيا.